skip to main |
skip to sidebar
YAYIN SÖZLEŞMESİ
Taraflar;
Bu yayın sözleşmesi, ................................................................................................ ............................................................................... adresinde çevirmen/yazar ...................................... ile ( aşağıda Çevirmen/yazar olarak anılacaktır ) ..................................... ........................ ...................................................... Yayıncılık (Ltd Şti.) arasında ( .................. adresinde mukim ve aşağıda Yayıncı olarak anılacaktır) adına, Yayınevini temsile yetkili ........................................................... arasında, sözleşme ekindeki listede bulunan eser/ eserler için düzenlenip imzalanmıştır.
Konusu;
Yazar/Çevirmen, listede yer alan eser/ eserlerin bu sözleşme koşulları çerçevesinde, Yayıncı’ ya çoğaltma (basma) ve yayma (dağıtım/satım) haklarını bir baskı ile sınırlı olarak devretmiştir.
Çoğaltma ve yayma hakları bir baskı ile sınırlı olarak devredilen eser, ............... adet basılacaktır. Ancak her basımda bozuk çıkacak, resmi yerlere verilecek, yazarlara bedelsiz olarak ayrılacak ve tanıtım amacıyla yazılı ve görsel medyaya dağıtılacak, ayrıca BESAM’a verilecek (5) adet kitap nedeniyle yaklaşık .......... adet fazla basılacak ve bu sayı telif ücreti dışında tutulacaktır.
Süresi;
Bu sözleşme imza tarihinden başlayarak iki (2) yıl için geçerli olacaktır. Sözleşme süresi bitiminde, ihbar veya ihtara gerek kalmaksızın, sözleşme kendiliğinden fesholunacaktır. Süre bitiminde her iki taraf isterse yeniden sözleşme yapabileceklerdir. Ancak, süre bitmeden taraflardan birinin içinde bulunduğu koşullar nedeniyle kitabın basılamayacağı anlaşılırsa, FSEK 58. madde gereği cayma hakkı kullanılabilecektir.
Ücret;
Yazar/Çevirmen’e mali hak bedeli olarak her kitap için, kitabın etiket fiatı üzerinden % .... oranında ücret ödenecektir. Ücret saptanmasında KDV ve diğer vergiler Yayıncı’ya aittir.
Ücretin ödenmesi; Kitap basılıp, dağıtıma verildiğinde ücretin % 50 tutarındaki bedel Yazar/Çevirmen’e ödenecektir. Bu maddenin ihlali sözleşmenin tek taraflı fesih nedeni olarak kabul edilecektir. Kalan bedel ise, kitabın dağıtıma verilmesinden bir (1) ay sonra ödenecektir. Dağıtıma verilmesi konusunda uyuşmazlık olduğu takdirde, kitabın basıldığı matbaadaki tüm basım işlerinin bitmesini izleyen en çok bir (1) ay sonrasında dağıtıma verilmiş sayılacaktır.
Diğer koşullar;
Kitabın yayımlanacağı dil Türkçe’dir.
Yazar/Çevirmen’le Yayıncı arasında yazılı ve açık bir uyuşma ( mutabakat ) olmadıkça Yayıncı, Eser’i, adında ve içeriğinde hiçbir değişiklik yapmaksızın, kendisine teslim edildiği gibi yayımlar.
Yayıncı eser’i en geç sözleşme tarihinden iki (2) ay sonra yayımlayacaktır. Yayımlamaktan kastedilen eserin basılıp ciltlenmiş olarak kitapçılara dağıtılmasıdır.
Yayıncı kitabın dizgi, baskı ve cildine, kapak kompozisyonuna ve baskısına gerekli özeni gösterir.
Yayıncı, bu sözleşmeyle elde ettiği hakkı ( hakları ) Yazar/Çevirmen’in yazılı izni olmadan başka kişi ya da kuruluşlara devredemez.
Sözleşme süresi içinde, yeni baskılar yapılması istenirse, ücret hesaplanması ve ödenmesine ilişkin koşullar yeniden yazılı olarak belirlenecektir.
Yayın’cı, eserin yayın tarihindeki fiyatını yayından sonraki altı ay içerisinde artırdığı takdirde, arttırım oranında yazara ek telif ücreti öder.
Yazar/Çevirmen, Yayıncı’ dan her üç altı ayda bir eser’ in stok miktarını belirten yazılı bildirimde bulunmasını isteyebilir.
Yayıncı, Yazar/Çevirmen’e basılmış nüshaların ...... adedini ücretsiz verir. Yazar/Çevirmen’in bu sayıyı geçen ( 100 adede kadar ) kitap istekleri % 40 indirimle karşılanır. Yayıncı ayrıca (5) adet kitabı BESAM’a ücretsiz olarak verecektir.
Bu sözleşmeye konu eserlerle ilgili üçüncü kişilerden gelebilecek her türlü hukuki ve cezai parasal ödemeleri, tazminatları yayıncı üstlenecektir.
Üç (3) nüshadan oluşan işbu yayın sözleşmesi ........................... tarihinde düzenlenmiştir.
Yayıncı Yazar/Çevirmen
Adı, soyadı, imzası Adı, soyadı, imzası
(İmza sirküleri)
Adres; Adres;
Sözleşme gereği, bir baskı ile sınırlı olmak üzere yayma/çoğaltma hakları devredilen eser/eserler;
...............................................................................
................................................................................
...............................................................................
...............................................................................
Notlar;
- Telif ücreti konusunda %10 oranının altında bir bedelin kabul edilmemesi önerilir.
- Yayıncı bir tüzel kişilik ise, imza sirkülerinin sözleşmeye eklenmesi önerilir.
- Tüzel kişilik türü (A.Ş. veya Ltd. Şti.) belirtilmelidir.
- Yayıncı Tüzel kişi olsa bile, görünüşte yayınevinin sahibi olarak bilinen gerçek kişinin de mali haklara ayrıca güvence vermesi (kefil olması) için kişisel imzası da alınabilir (Örneğin imza bölümünde “ ..şirketini temsilen kendisini aslen” gibi..).
- Tanıtıma ve tanıtım yollarına ilişkin özel hükümler konabilir.
Bilim ve Edebiyat Eserleri Sahipleri Meslek Birliği
251 95 25
251 95 23 FAX
251 95 23 FAX
YAYIN SÖZLEŞMESİ ÖRNEĞİ
YAYIN SÖZLEŞMESİ
Taraflar;
Bu yayın sözleşmesi, ................................................................................................ ............................................................................... adresinde çevirmen/yazar ...................................... ile ( aşağıda Çevirmen/yazar olarak anılacaktır ) ..................................... ........................ ...................................................... Yayıncılık (Ltd Şti.) arasında ( .................. adresinde mukim ve aşağıda Yayıncı olarak anılacaktır) adına, Yayınevini temsile yetkili ........................................................... arasında, sözleşme ekindeki listede bulunan eser/ eserler için düzenlenip imzalanmıştır.
Konusu;
Yazar/Çevirmen, listede yer alan eser/ eserlerin bu sözleşme koşulları çerçevesinde, Yayıncı’ ya çoğaltma (basma) ve yayma (dağıtım/satım) haklarını bir baskı ile sınırlı olarak devretmiştir.
Çoğaltma ve yayma hakları bir baskı ile sınırlı olarak devredilen eser, ............... adet basılacaktır. Ancak her basımda bozuk çıkacak, resmi yerlere verilecek, yazarlara bedelsiz olarak ayrılacak ve tanıtım amacıyla yazılı ve görsel medyaya dağıtılacak, ayrıca BESAM’a verilecek (5) adet kitap nedeniyle yaklaşık .......... adet fazla basılacak ve bu sayı telif ücreti dışında tutulacaktır.
Süresi;
Bu sözleşme imza tarihinden başlayarak iki (2) yıl için geçerli olacaktır. Sözleşme süresi bitiminde, ihbar veya ihtara gerek kalmaksızın, sözleşme kendiliğinden fesholunacaktır. Süre bitiminde her iki taraf isterse yeniden sözleşme yapabileceklerdir. Ancak, süre bitmeden taraflardan birinin içinde bulunduğu koşullar nedeniyle kitabın basılamayacağı anlaşılırsa, FSEK 58. madde gereği cayma hakkı kullanılabilecektir.
Ücret;
Yazar/Çevirmen’e mali hak bedeli olarak her kitap için, kitabın etiket fiatı üzerinden % .... oranında ücret ödenecektir. Ücret saptanmasında KDV ve diğer vergiler Yayıncı’ya aittir.
Ücretin ödenmesi; Kitap basılıp, dağıtıma verildiğinde ücretin % 50 tutarındaki bedel Yazar/Çevirmen’e ödenecektir. Bu maddenin ihlali sözleşmenin tek taraflı fesih nedeni olarak kabul edilecektir. Kalan bedel ise, kitabın dağıtıma verilmesinden bir (1) ay sonra ödenecektir. Dağıtıma verilmesi konusunda uyuşmazlık olduğu takdirde, kitabın basıldığı matbaadaki tüm basım işlerinin bitmesini izleyen en çok bir (1) ay sonrasında dağıtıma verilmiş sayılacaktır.
Diğer koşullar;
Kitabın yayımlanacağı dil Türkçe’dir.
Yazar/Çevirmen’le Yayıncı arasında yazılı ve açık bir uyuşma ( mutabakat ) olmadıkça Yayıncı, Eser’i, adında ve içeriğinde hiçbir değişiklik yapmaksızın, kendisine teslim edildiği gibi yayımlar.
Yayıncı eser’i en geç sözleşme tarihinden iki (2) ay sonra yayımlayacaktır. Yayımlamaktan kastedilen eserin basılıp ciltlenmiş olarak kitapçılara dağıtılmasıdır.
Yayıncı kitabın dizgi, baskı ve cildine, kapak kompozisyonuna ve baskısına gerekli özeni gösterir.
Yayıncı, bu sözleşmeyle elde ettiği hakkı ( hakları ) Yazar/Çevirmen’in yazılı izni olmadan başka kişi ya da kuruluşlara devredemez.
Sözleşme süresi içinde, yeni baskılar yapılması istenirse, ücret hesaplanması ve ödenmesine ilişkin koşullar yeniden yazılı olarak belirlenecektir.
Yayın’cı, eserin yayın tarihindeki fiyatını yayından sonraki altı ay içerisinde artırdığı takdirde, arttırım oranında yazara ek telif ücreti öder.
Yazar/Çevirmen, Yayıncı’ dan her üç altı ayda bir eser’ in stok miktarını belirten yazılı bildirimde bulunmasını isteyebilir.
Yayıncı, Yazar/Çevirmen’e basılmış nüshaların ...... adedini ücretsiz verir. Yazar/Çevirmen’in bu sayıyı geçen ( 100 adede kadar ) kitap istekleri % 40 indirimle karşılanır. Yayıncı ayrıca (5) adet kitabı BESAM’a ücretsiz olarak verecektir.
Bu sözleşmeye konu eserlerle ilgili üçüncü kişilerden gelebilecek her türlü hukuki ve cezai parasal ödemeleri, tazminatları yayıncı üstlenecektir.
Üç (3) nüshadan oluşan işbu yayın sözleşmesi ........................... tarihinde düzenlenmiştir.
Yayıncı Yazar/Çevirmen
Adı, soyadı, imzası Adı, soyadı, imzası
(İmza sirküleri)
Adres; Adres;
Sözleşme gereği, bir baskı ile sınırlı olmak üzere yayma/çoğaltma hakları devredilen eser/eserler;
...............................................................................
................................................................................
...............................................................................
...............................................................................
Notlar;
- Telif ücreti konusunda %10 oranının altında bir bedelin kabul edilmemesi önerilir.
- Yayıncı bir tüzel kişilik ise, imza sirkülerinin sözleşmeye eklenmesi önerilir.
- Tüzel kişilik türü (A.Ş. veya Ltd. Şti.) belirtilmelidir.
- Yayıncı Tüzel kişi olsa bile, görünüşte yayınevinin sahibi olarak bilinen gerçek kişinin de mali haklara ayrıca güvence vermesi (kefil olması) için kişisel imzası da alınabilir (Örneğin imza bölümünde “ ..şirketini temsilen kendisini aslen” gibi..).
- Tanıtıma ve tanıtım yollarına ilişkin özel hükümler konabilir.
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder